CONADI invierte en maquinaria agrícola para el desarrollo productivo de las comunidades mapuche

La comunidad mapuche Antonio Peñeipil Cuel Ñielol, de Galvarino recibió un tractor y una fumigadora, con una inversión total de $41 millones, lo que forma parte de una inversión total del programa que supera los $364 millones destinados a financiar una decena de proyectos de fortalecimiento de los sistemas productivos en La Araucanía. 

En un significativo hito orientado a potenciar el desarrollo productivo de la zona, la CONADI hizo entrega oficial de un tractor y una fumigadora a la comunidad mapuche Antonio Peñeipil Cuel Ñielol, ubicada en la comuna de Galvarino. 

La maquinaria y equipamiento requirieron una inversión de $41.300.000, correspondientes a los fondos adjudicados a través del concurso público "Fortalecimiento de Sistemas Productivos Territoriales para Predios Adquiridos por CONADI". 

Este programa busca apoyar a las familias y comunidades beneficiarias del Fondo de Tierras y Aguas Indígenas (vía Artículo 20 Letra a y b de la Ley N°19.253 o por transferencia de predios fiscales), destinando un total regional de $364.300.000 para el impulso de proyectos de proyectos de fortalecimiento de los sistemas productivos. 

Impulso a la producción agrícola 

La parte de la comunidad Antonio Peñeipil Cuel Ñielol se destaca tradicionalmente por la producción de cereales, principalmente trigo y avena. Con la incorporación del nuevo tractor de alta potencia y sus accesorios, los agricultores de la comunidad optimizarán sustancialmente los tiempos de trabajo, mejorando la eficiencia en los procesos de siembra, protección de cultivos y almacenamiento de forraje y cosechas. 

Al respecto, el Director Nacional de CONADI, Ignacio Malig Meza, destacó la importancia de estas entregas para la autonomía económica de las comunidades: "Estamos muy contentos acá en la comuna de Galvarino junto a la comunidad Peñeipil en la entrega del tractor, maquinaria y herramientas necesarias para el desarrollo de las tierras que adquirieron a través de CONADI, que con una inversión de más de 41 millones estamos colaborando para que ellos puedan crecer, desarrollarse y mejorar su calidad de vida. Como CONADI estamos comprometidos con el desarrollo de todos los pueblos indígenas y en particular de aquellos que deseen trabajar sus tierras." 

"Este es el claro ejemplo de que cuando una comunidad se une, hay trabajo en equipo de parte de los socios y hay perseverancia, los sueños se cumplen. Con este tractor la comunidad podrá trabajar sus tierras de manera productiva, implementando el desarrollo a su trabajo, lo que mejorará su productividad y a la vez el desarrollo de nuestra región", agregó la subdirectora Nacional Sur de CONADI, Carol Gibson Tepper. 

Fomentar el desarrollo 

Por su parte, la dirigente de la comunidad Antonio Peñeipil Cuel Ñielol, Patricia Vásquez Vivanco, valoró el impacto que tendrá la nueva maquinaria en sus actividades diarias: “Nos cambia la vida absolutamente, porque para nosotros han existido dos hitos importantes en esta comunidad: primero, fue la restitución territorial que tuvimos a través de CONADI, y ahora, la obtención de esta maquinaria, una meta muy importante porque esto nos permite mejorar nuestros procesos productivos y es una maquinaria que también va a fomentar el desarrollo y la producción para nuestras familias". 

En tanto, el alcalde de Galvarino, Hans González Espinoza, agregó que una de las cosas fundamentales para salir adelante es contar con las oportunidades y las herramientas, “porque nuestra gente sabe trabajar el campo, nuestra gente tiene la iniciativa, tiene el conocimiento, y hoy sólo les faltan las maquinarias". 

Estrategia de fomento e innovación 

Se debe destacar que, a través de la Unidad de Desarrollo Indígena, CONADI busca no solo entregar equipamiento, sino también promover estrategias integrales que incluyan la inversión en tecnología, capacitación financiera y comercial, diversificación de productos y análisis de mercados. 

Estas acciones apuntan a estimular la adopción de nuevas tecnologías que incrementen la competitividad y eficiencia operativa en los predios adquiridos, contribuyendo de manera directa a la generación de empleo y al desarrollo económico sostenible de las comunidades indígenas de La Araucanía.

Marcas del Retail entrega claves para comprar de forma segura durante el Cyber Monday 2026

Se acercan los últimos meses del año y con ellos una de las jornadas de compras online más esperadas por los consumidores: el Cyber Monday 2026, que se desarrollará entre el lunes 5 y el miércoles 7 de octubre, organizado por la Cámara de Comercio de Santiago (CCS). A 15 años de su primera edición, el evento reunirá a 514 marcas participantes y la CCS proyecta ventas cercanas a US$460 millones, junto con alrededor de 4,5 millones de transacciones.

En este contexto, la Asociación Gremial de Marcas del Retail (MDR) hace un llamado a los consumidores a comprar con precaución y prestar especial atención a posibles fraudes, sitios web clonados y vendedores no autorizados.

Entre las principales modalidades de estafa se encuentran el phishing, los sitios web que imitan a comercios reales y las ofertas fraudulentas difundidas a través de redes sociales o servicios de mensajería. Por ello, resulta fundamental verificar que las compras se realicen siempre a través de canales oficiales y autorizados.

“Eventos como el Cyber Monday dinamizan la economía y fortalecen el vínculo entre las marcas y los consumidores.

En este contexto, la seguridad digital es fundamental. Los sitios clonados, enlaces fraudulentos y otras modalidades de estafa pueden poner en riesgo tanto el dinero como los datos personales de las personas, por lo que comprar siempre a través de canales oficiales y autorizados es clave”, señala Andrés Bogolasky, presidente de MDR.

Para apoyar a los consumidores y contribuir a una experiencia de compra segura, MDR recomienda:

Verificar el sitio web: ingresar directamente a la página oficial de la marca o hacerlo a través de Cyber.cl, ya que las marcas asociadas cuentan con el sello “Confianza Digital”, evitando enlaces recibidos por correos electrónicos, mensajes de texto o redes sociales. También es importante comprobar que la dirección comience con “https” y que el dominio sea exactamente el de la marca.

Utilizar métodos de pago seguros: preferir tarjetas y plataformas de pago reconocidas, que cuenten con mecanismos de protección y autenticación. Evitar transferencias directas a cuentas personales o medios de pago informales.

Desconfiar de ofertas demasiado atractivas: si un precio está muy por debajo del mercado o una promoción genera una sensación de urgencia, es recomendable verificar primero que el vendedor y el sitio sean legítimos.

Revisar las condiciones de compra: antes de pagar, comprobar las características del producto, costos y plazos de despacho, condiciones de cambios y devoluciones y demás términos asociados a la compra.

Proteger las cuentas personales: utilizar contraseñas únicas y robustas, activar la autenticación en dos pasos cuando esté disponible y mantener activas las alertas de movimientos bancarios.

Evitar enlaces sospechosos: no ingresar datos personales, bancarios o contraseñas a través de links recibidos desde remitentes desconocidos o mensajes que soliciten información con carácter urgente.

Conocer los derechos como consumidor: las compras realizadas por internet cuentan con protección legal. Entre otros derechos, los consumidores pueden ejercer la garantía legal en caso de productos defectuosos y, en las compras online, el derecho a retracto dentro de los plazos y condiciones establecidos por la ley.

“Seguir estas recomendaciones permitirá a los consumidores aprovechar las oportunidades del Cyber Monday de manera informada, segura y responsable, reduciendo los riesgos asociados a fraudes digitales y fortaleciendo una experiencia de compra confiable”, finalizó Bogolasky.

Taller avanza en la construcción del Plan de Acción para la Ganadería Bovina de Carne

El ministro de Agricultura, Jaime Campos, destacó la importancia de avanzar en acuerdos y que el sector es una prioridad para el ministerio. Durante la jornada, representantes públicos y privados revisaron propuestas y medidas concretas para fortalecer la ganadería bovina de carne.

 Con la participación del ministro de Agricultura, Jaime Campos, y la coordinación del director (s) de Odepa, Claudio Farías, se realizó el taller para avanzar en la construcción del Plan de Acción para la Ganadería Bovina de Carne, instancia que reunió a representantes del sector público y privado, que incluye toda la cadena de valor, para revisar las principales medidas propuestas y avanzar hacia una agenda de trabajo concreta. 

Durante la inauguración, el ministro de Agricultura, Jaime Campos, señaló que: “Para el Ministerio de Agricultura, la ganadería bovina de carne es una prioridad y queremos contribuir a generar las condiciones necesarias para su desarrollo y permanencia en el tiempo.” señaló la autoridad.

El director (s) de Odepa, Claudio Farías, destacó que: “Este es un plan que se construye entre el sector público y privado. Lo importante ahora es avanzar en el Plan, el cual tendrá acciones concretas, con responsables, condiciones de implementación y seguimiento. Esto con el fin de que los acuerdos alcanzados puedan traducirse en resultados para el sector”, afirmó. 

El taller se desarrolló sobre la base de un trabajo previo que consideró un diagnóstico sectorial, antecedentes técnicos, reuniones con actores públicos y privados, talleres y fichas institucionales. Este proceso permitió identificar las principales brechas de la cadena y avanzar en una propuesta de 49 medidas, agrupadas en cuatro ámbitos de trabajo. 

Los participantes se distribuyeron en cuatro grupos, correspondientes a Información e inteligencia sectorial; Regulación y gestión institucional; Comercialización y articulación de la cadena; y Fomento, extensión y servicios. Cada grupo revisó las medidas propuestas, analizó su impacto y factibilidad, identificó posibles barreras y abordó las condiciones necesarias para su implementación. 

Las conclusiones y propuestas surgidas de las mesas de trabajo serán sistematizadas por Odepa y enviadas a todos los participantes del taller. Estos resultados servirán como insumo para la construcción del Plan, en la que se buscará precisar el alcance de las medidas, sus liderazgos, condiciones de implementación y aquellas materias que requieran trabajo adicional.

Fintechs chilenas se despliegan en Colombia y Perú como parte de su estrategia de internacionalización

 Como parte de su estrategia de internacionalización, empresas chilenas del sector fintech participaron entre el 17 de septiembre y el 1 de octubre en dos de los principales encuentros regionales de la industria: el Latam Fintech Market 2026, realizado en Barranquilla, Colombia, y el Forum Fintech Perú 2026, desarrollado en Lima.

 Ambas instancias permitieron dar a conocer la oferta nacional, generar vínculos con actores relevantes del ecosistema financiero y proyectar nuevas oportunidades de negocio para soluciones tecnológicas desarrolladas en Chile. 

En Perú, diez empresas del sector participaron en el Forum Fintech Perú 2026, desarrollado en Lima el 30 de septiembre y 1 de octubre.

La participación en el Forum incluyó reuniones con actores del mercado como la Superintendencia del Mercado de Valores, SMV; el banco BBVA y las oficinas de abogados Damma Legal y Cuatrecasas. El objetivo de estas instancias fue conocer diferentes aspectos del mercado peruano y detectar oportunidades comerciales a partir de la experiencia desarrollada. 

Para Rafael Pérez, CEO Grupo e-Digital, “el balance es muy positivo, ya que nos permitió conocer mejor el ecosistema peruano y generar conversaciones con potenciales socios. Vemos la oportunidad de transferir nuestra tecnología junto con la experiencia adquirida en Chile, trabajando bajo modelos regulados y acreditados.

Esto incluye los aciertos, pero también los errores y aprendizajes, que pueden ayudar a acortar la curva de adopción y adaptar mejores prácticas a la realidad local. Nuestro objetivo es construir alianzas locales y transformar las conexiones de esta misión en proyectos concretos”. 

Linda Ezeta, CEO de TIMIX Perú, agregó que “estos días hemos visto un mercado con mucha innovación y nuevos actores, pero también con una brecha entre la idea y llevar una solución a operación de forma segura, integrada y escalable. Ahí es donde vemos una oportunidad.

En este sentido, espacios como estos que son fomentados por ProChile son especialmente valiosos porque conectan a las empresas chilenas con una mirada completa del mercado peruano desde quienes están pensando su evolución y regulación hasta quienes viven los desafíos desde la operación y permiten construir vínculos con mayor contexto para proyectar servicios tecnológicos en el país”. 

A su vez, la Directora Comercial de ProChile en Perú, Lorena Sánchez, señaló que “este tipo de iniciativas contribuye a reforzar nuestra presencia en el mercado y también a que nuevas empresas -con experiencia y capacidades comprobadas en Chile- consideren a Perú como un destino para su proceso de internacionalización.

Creemos que las capacidades de las empresas chilenas conectan con las necesidades del mercado peruano y en ese sentido confiamos en que, con nuestro apoyo y supervisión, la presencia de empresas chilenas siga creciendo y desarrollándose”. 

Las empresas chilenas presentes en el Forum Fintech Perú fueron Faast, Resility, Tufirma.Digital, Upago, KI Technologies, E-Digital, Jelou, Paradigma, Ceptinel y Timix.

Presencia chilena en Colombia 

La participación chilena también tuvo presencia en Colombia, donde una delegación nacional integró el Latam Fintech Market 2026, realizado el 17 y 18 de septiembre en Barranquilla.

El encuentro organizado por Colombia Fintech, es uno de los eventos de tecnología financiera e innovación más influyentes de la región, conectando a líderes de la industria, inversionistas y entidades regulatorias para debatir el futuro de los servicios financieros y dinamizar los negocios en América Latina. 

Chile marcó presencia con un stand institucional, donde las empresas participantes destacaron el potencial, la sofisticación y las soluciones que ofrecen para abrir nuevas oportunidades de mercado, concretar alianzas de alto impacto y fortalecer el posicionamiento de Chile como referente en el ecosistema fintech regional. 

Felipe Opazo, Director Comercial de ProChile en Colombia, destacó que “las empresas de Servicios en general y del sector Fintech en particular, han encontrado en Colombia un ecosistema robusto para poder desarrollar su oferta y desde aquí, expandirse hacia terceros mercados.

Nuestro posicionamiento como proveedor seguro e innovador se complementa con la presencia de otras empresas nacionales en el retail, por poner un ejemplo, y desde ese punto de vista, favorece la entrada de estas empresas especializadas y con experiencia en el mercado chileno. Estamos muy contentos con esta participación y esperamos seguir fortaleciendo nuestra presencia en el mercado colombiano”. 

Las empresas chilenas presentes en el Latam Fintech Market fueron Movizzon, Radar, Resility, Faast, KI Technologies, E-Digital y Paradigma.

Industria de la nuez llega al inicio de primavera con un 70% de la fruta embarcada

 Chile cerraría septiembre con cerca del 70% de la producción ya embarcada, mientras comienza a conocerse el escenario de cosecha del hemisferio norte.

Con la brotación en marcha, productores y reconocidos especialistas del sector se reunirán el próximo 7 de octubre en Paine para analizar las decisiones de riego, nutrición y manejo que marcarán el nuevo ciclo productivo.

La industria chilena de la nuez llega al inicio de la primavera con un importante avance en la comercialización de la temporada 2026 y con la atención comenzando a trasladarse hacia el nuevo ciclo productivo.

De acuerdo con antecedentes entregados por ChileNut, a mediados de septiembre cerca del 85% de la fruta de la temporada ya se encontraba comprometida, mientras que al cierre del mes se proyecta que aproximadamente un 70% de la cosecha ya esté embarcada.

 Esto dejaría alrededor de un 15% de la producción aún disponible para comercializar, cifras que se mantienen dentro de rangos habituales para esta época del año. 

El escenario coincide con el inicio de la cosecha en el hemisferio norte, especialmente en Estados Unidos, China y Europa, cuyos resultados serán relevantes para configurar la oferta mundial de nueces durante los próximos meses.

Los primeros antecedentes recogidos por el sector muestran además efectos asociados a episodios de altas temperaturas en distintas zonas productoras, tanto sobre los volúmenes como sobre la calidad de la fruta, información que será profundizada a medida que avancen las cosechas.

En Chile, en tanto, la brotación ya está comenzando y las decisiones que se adopten durante estas semanas serán determinantes para el desarrollo de la temporada.

 Las lluvias registradas, el aumento de las temperaturas y las condiciones de humedad obligan a poner especial atención en los manejos de primavera, particularmente en la prevención de problemas sanitarios, riego y nutrición.

 “Como ya está partiendo la brotación, es crucial hacer las labores que permitan salir bien de la temporada”, explica Macarena Pons, gerenta de ChileNut, quien advierte, tal como escuchamos en el útlimo día de campo, las condiciones de precipitaciones y temperaturas de esta temporada pueden favorecer el desarrollo de enfermedades, especialmente en las zonas productivas del sur del país.

 Los manejos que empiezan a definir la temporada Precisamente para abordar este escenario, ChileNut realizará el próximo miércoles 7 de octubre su IV y último Día de Campo de 2026, denominado Inicio de temporada, nutrición y riego, una jornada orientada a revisar en terreno las decisiones que comienzan a marcar el desempeño productivo de los huertos.

El encuentro se desarrollará entre las 8:30 y las 15:00 horas en Valle Hermoso 1400, Paine, y abordará nutrición pre y post floración, análisis foliar, micronutrientes críticos, mantención y control del riego, avance de la brotación y floración, además del escenario comercial de la industria.

La jornada reunirá a reconocidos especialistas y asesores del sector, entre ellos Sergio Toledo, Guillermo Llull, Alejandro Ochagavía, Francisco García Huidobro, Matias Bianchini, Nicolás Vargas y Vittorio Bianchini, quienes participarán en charlas, paneles técnicos y estaciones prácticas en terreno para analizar los principales manejos de este período.

Por el lado comercial, Sebastián Plaza gerente comercial de Frutexsa, nos dará su visión sobre la temporada en curso y cómo podemos proyectar el escenario comercial para los próximos meses.

El programa contempla, entre otros contenidos, una presentación sobre mitos y verdades de la nutrición en nogales, un panel dedicado a nutrición, un bloque técnico-comercial y estaciones en terreno sobre mantención y control del riego, nutrición y manejos de primavera.

El encuentro cerrará además un ciclo de cuatro jornadas realizadas por ChileNut durante 2026. Los tres Días de Campo anteriores han reunido a más de 150 asistentes en cada edición, consolidando estas actividades como un punto de encuentro entre productores, asesores, exportadores, proveedores y especialistas de la industria.

“Los días de campo son una instancia de conversación y de compartir información con pares”, señala Pons.

 En esta oportunidad, agrega, uno de los objetivos será recoger directamente desde distintas zonas productivas cómo viene avanzando la brotación, qué efectos han tenido las lluvias, cómo se comportó la acumulación de frío y de qué manera está comenzando la primavera en los huertos.

La actividad es gratuita y requiere inscripción previa en este link: https://stage.peewah.co/chilenut-inicio-de-temporada-nutricion-y-riego o con este QR.

Banco Central destaca tras su informe de política monetaria los proyectos en minería y energía que ayudarán a la economía en 2027

 La economía local ha sostenido un bajo desempeño durante este año.

En el primer trimestre, primaron factores de oferta, mientras que en el segundo trimestre se agregó una demanda interna más débil. 

Todo esto incide en una menor proyección de crecimiento para este 2026. 

Con esa premisa, la presidenta del Banco Central, Rosanna Costa, presentó el informe de política monetaria en la Facultad de Administración y Economía de la Universidad de Santiago. 

Lo hizo ante autoridades universitarias y un gran grupo de estudiantes de carreras como Ingeniería Comercial, Contador Público y Auditoría, entre otras. 

A pesar del desempeño de este año, la presidenta sostuvo que “a partir de 2027, la economía retomará una senda de mayor expansión, en lo que jugaría un rol relevante la Ley de Reconstrucción, principalmente, por su impacto sobre la inversión” 

“Este efecto se prolonga hacia 2028, año en que aumenta la proyección de crecimiento. La trayectoria inflacionaria ha seguido determinada por los ajustes en los precios de los combustibles dado el conflicto en Medio Oriente. Las proyecciones para la inflación total tienen ajustes acotados.

Pero existen riesgos.

En lo externo, la situación geopolítica se mantiene incierta. El precio del petróleo ha vuelto a ubicarse sobre US$100, con alzas más significativas en el precio internacional de sus derivados.

 En lo interno, si bien persisten factores de incertidumbre que podrían ralentizar la velocidad de recuperación de la economía, también es posible que la actividad sea más dinámica que lo previsto, impulsada por una recuperación más vigorosa de la demanda”, indicó. 

Una de las razones, dijo, se debe a grandes proyectos en minería y energía que está desarrollando el país.

“Hay algunos proyectos mineros que terminaron en el segundo trimestre y que se esperaba que terminaran más adelante, y eso también tiene una incidencia. 

Cuando vemos el catastro de proyectos de inversión, el catastro ha estado sistemáticamente mostrando nuevos proyectos relevantes”, explicó. 

Inflación 

En la presentación, la presidenta del Banco Central comentó que las expectativas del mercado para la inflación a dos años se mantienen alrededor de 3%. 

“En la medida que la inversión vaya recuperando dinamismo, ello irá permeando al desempeño del mercado laboral, las expectativas y el consumo privado”, apuntaron.

Consejo Exportador Agroalimentario aborda desafíos del comercio internacional y oportunidades para el sector silvoagropecuario

Con la participación de autoridades de los ministerios de Agricultura y Relaciones Exteriores, junto a representantes del sector exportador, se realizó una nueva sesión del Consejo Exportador Agroalimentario, instancia que permitió analizar el escenario actual del comercio internacional y abordar los principales desafíos y oportunidades para las exportaciones silvoagropecuarias chilenas. 

Durante la jornada, la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales, Paula Estévez, realizó un completo balance de la situación arancelaria a nivel mundial, el estado de los tratados comerciales consolidados y las negociaciones en curso.

 La autoridad destacó la importancia de mantener un diálogo permanente con los sectores productivos y llamó a los exportadores a plantear sus prioridades, con el objetivo de evaluar qué medidas se pueden impulsar desde el Gobierno en relación con esas necesidades. 

Estévez también relevó el trabajo que desarrollan las oficinas comerciales y agrícolas de Chile en distintos mercados, destacando su aporte para apoyar a los exportadores, facilitar el acceso a nuevos destinos y fortalecer las relaciones comerciales. 

“Fue una instancia positiva para poder mostrar el trabajo que estamos haciendo en materias de diversificación de mercados, donde buscamos conseguir las mejores condiciones de acceso a nuevos países donde los productos silvoagropecuarios chilenos tienen un gran potencial, como India, Filipinas, Bangladesh, Marruecos, entre otros.

Además, pudimos informar sobre las negociaciones arancelarias con Estados Unidos, que sabemos es de gran interés para el sector”, comentó Estévez. 

El ministro de Agricultura, Jaime Campos, destacó que el escenario internacional está experimentando cambios que deben ser asumidos por el sector público y privado. 

El secretario de Estado relevó la necesidad de mantener una actitud activa frente a los cambios que experimenta el comercio internacional y de continuar trabajando para defender y ampliar las oportunidades para los productos silvoagropecuarios chilenos. 

Por su parte, el director (s) de Odepa, Claudio Farías, valoró el Consejo Exportador Agroalimentario como un espacio de diálogo directo con el sector privado. 

“Este Consejo es un espacio muy importante para conversar y escuchar las distintas propuestas de los exportadores. Ese diálogo nos permite conocer de primera fuente sus necesidades y desafíos, y así seguir afinando nuestras políticas públicas para responder de mejor manera a las nuevas condiciones del comercio internacional”. 

Por su parte, el director general de ProChile, Ignacio Fernández, presentó las actividades de promoción que se han realizado durante 2026, destacando aquellas que se relacionan con el sector silvoagropecuario, relevando el impacto positivo que generan en las exportaciones chilenas. 

La jornada también contó con la participación del director nacional del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Domingo Rojas, quien relevó la importancia del trabajo sanitario para sostener y ampliar el acceso de los productos chilenos a los mercados internacionales. 

El Consejo también permitió revisar la evolución de las exportaciones silvoagropecuarias chilenas durante la última década. De acuerdo con información elaborada por Odepa a partir de datos del Servicio Nacional de Aduanas, las exportaciones pasaron de US$14.820 millones en 2015 a más de US$20.500 millones en 2025, mostrando el crecimiento y la consolidación del sector en los mercados internacionales. 

Chile mantiene, además, una posición de liderazgo mundial en diversos productos. En 2025, el país fue el principal exportador mundial de cerezas frescas, ciruelas frescas y ciruelas deshidratadas, con participaciones de 59,6%, 19,6% y 44,7%, respectivamente, de las exportaciones mundiales de estos productos. 

La jornada concluyó con un llamado a continuar fortaleciendo la coordinación público-privada, la diversificación de mercados y el trabajo conjunto para enfrentar los cambios del comercio internacional y seguir abriendo oportunidades para el sector silvoagropecuario chileno.